(Deutsch unten)
Trzymamy kciuki!
To dziejowe momenty!
W tym samym czasie w Polsce i w Niemczech dzieją się ważne rzeczy związane z prawem do aborcji. W obu krajach jest ono ograniczone, choć w różnym stopniu.
POLSKA:
22.6.2022
Obywa się pierwsze czytanie obywatelskiego projektu ustawy o bezpiecznym przerywaniu ciąży i innych prawach reprodukcyjnych “Legalna aborcja. Bez kompromisów” w Sejmie.
23.6.2022
Prawdopodobnie odbędzie się głosowanie nad projektem.
W Polsce aborcja jest możliwa w dwóch przypadkach:
- kiedy ciąża pochodzi z gwałtu lub
- kiedy zagraża życiu kobiety.
Do października 2020 roku istniała jeszcze trzecia przesłanka – z powodów letalnych wad płodu, ale prezeska trybunały konstytucyjnego, Julia Przyłębska (żona byłego ambasadora Polski w Berlinie) wyrokiem usunęła tę przesłankę.
Komitet Inicjatywy Obywatelskiej Legalna Aborcja Bez Kompromisów stworzył projekt ustawy liberalizującej prawo aborcyjne i zebrał ponad 200 000 podpisów w trakcie trwania pandemii Covid-19, pokazując ogromne poparcie dla idei liberalizacji prawa do aborcji w Polsce.
Projekt ustawy jest bardzo liberalny i zakłada:
• bezpieczna, darmowa aborcja do końca 12. tygodnia ciąży bez względu na powód
• bezpieczna, darmowa aborcja po 12. tygodniu ciąży w przypadku wad płodu
• bezpieczna, darmowa aborcja po 12. tygodniu, kiedy ciąża jest następstwem gwałtu
• koniec z nadużywaniem klauzuli sumienia
• koniec z karaniem lekarzy i osób pomagających w aborcji
• przepis o dodatkowym badaniu prenatalnym PAPPa
• Projekt wprowadza jako metodę z wyboru aborcję farmakologiczną, która jest w pełni bezpieczna i powszechnie stosowana
Trzymamy kciuki!
https://legalnaaborcjabezkompromisow.pl
NIEMCY:
23.6.2022
Odbywa się głosowanie w sprawie projektu ustawy rządu federalnego “o zmianie kodeksu karnego – uchylenie zakazu reklamy aborcji (§ 219a kodeksu karnego) (…)”.
Miejmy nadzieję, że paragraf 219a, obowiązujący od 1933 roku, będzie wykreślony z kodeksu karnego. To pierwszy krok do dekryminalizacji aborcji w Niemczech. Kolejny to wykreślenie paragrafu 218, obowiązującego od 1871 roku, i legalizacja aborcji. O to nadal walczymy.
W Niemczech aborcja jest czynem karalnym, regulowanym paragrafem 218 kodeksu karnego. Jednak usunięcie ciąży w Niemczech jest legalne w trzech przypadkach:
1. po spełnieniu warunków konsultacji
2. ze wskazań medycznych
3. ze wskazań kryminologicznych
Natomiast paragraf 219a kodeksu karnego mówi o informowaniu na temat metod przeprowadzania zabiegów usuwania ciąży. Dotychczas lekarki i lekarze byli karani grzywną za informowanie na temat przeprowadzania zabiegów, kilka lat temu łaskawie pozwolono im informować, jednak nie opisując oferowanych metod (tzw. Kompromis z 2019 roku).
Staromodne określanie informowania „reklamowaniem” aborcji jest absurdalne, ale lekarki jak Kristina Hänel (Gießen), Nora Szász czy Natascha Nicklaus (Kassel) po długotrwałych rozprawach zmuszone były do zapłacenia wysokich grzywien.
W umowie koalicyjnej SPD, Zieloni i FDP uzgodnili, że “w przyszłości lekarze powinni mieć możliwość podawania do publicznej wiadomości informacji o aborcji bez obawy przed ściganiem”. CDU/CSU i AfD mają oczywiście inne zdanie.
W Niemczech wiele lekarek i lekarzy nie przeprowadza terminacji ciąży z powodu strachu przed sądami, stygmatyzacją, z powodu przekonań czy braku wykształcenia. Na uniwersytetach nie uczy się przeprowadzania aborcji. W Niemczech, podobnie jak w Polsce, istnieje ogromne lobby i siatka organizacji anti-choice, które na przykład co roku organizują Marsze dla Życia.
Ten nazistowski paragraf powinien w końcu zniknąć.
Trzymamy kciuki!
Transmisja na żywo: Czwartek, 23 czerwca 2022, godz. 9.00.
****
Wir drücken die Daumen!
Dies sind historische Momente!
Zur gleichen Zeit geschehen in Polen und Deutschland wichtige Dinge in Bezug auf das Recht auf Abtreibung. In beiden Ländern ist sie eingeschränkt, wenn auch in unterschiedlichem Maße.
POLEN:
22.6.2022
Die erste Lesung des bürgerlichen Gesetzentwurfs zum sicheren Schwangerschaftsabbruch und anderen reproduktiven Rechten “Legaler Schwangerschaftsabbruch. Keine Kompromisse” im Sejm.
23.6.2022
Eine Abstimmung über den Entwurf wird wahrscheinlich stattfinden.
In Polen ist ein Schwangerschaftsabbruch in zwei Fällen möglich:
– wenn die Schwangerschaft auf eine Vergewaltigung zurückgeht oder
– wenn sie das Leben der Frau bedroht.
Bis Oktober 2020 gab es noch eine dritte Prämisse – wegen tödlicher Defekte des Fötus, aber die Präsidentin des Verfassungsgerichts, Julia Przyłębska (die Ehefrau des ehemaligen polnischen Botschafters in Berlin) hat diese Prämisse durch ihr Urteil aufgehoben.
Das Bürgerinitiativkomitee Legalna Aborcja Bez Kompromisów hat einen Gesetzentwurf zur Liberalisierung des Abtreibungsrechts ausgearbeitet und während der Covid-19-Pandemie über 200 000 Unterschriften gesammelt, was eine große Unterstützung für die Idee der Liberalisierung des Rechts auf Abtreibung in Polen darstellt.
Der Gesetzentwurf ist sehr liberal und sieht Folgendes vor:
– sichere, kostenlose Abtreibung bis zum Ende der 12. Schwangerschaftswoche unabhängig vom Grund
– sichere und kostenlose Abtreibung nach der 12. Schwangerschaftswoche im Falle von Fehlbildungen des Fötus
– sichere und kostenlose Abtreibung nach der 12. Schwangerschaftswoche im Falle einer Vergewaltigung
– kein weiterer Missbrauch der Gewissensklausel
– ein Ende der Bestrafung von Ärzten und Personen, die bei Abtreibungen helfen
– Bereitstellung eines zusätzlichen pränatalen Tests PAPPa
– Der Entwurf führt den pharmakologischen Schwangerschaftsabbruch als Methode der Wahl ein, die völlig sicher ist und weithin angewendet wird
Wir drücken die Daumen!
https://legalnaaborcjabezkompromisow.pl
DEUTSCHLAND:
23.6.2022
Es wird über einen Gesetzentwurf der Bundesregierung “zur Änderung des Strafgesetzbuches – Aufhebung des Werbeverbots für Schwangerschaftsabbrüche (§ 219a StGB) (…)” abgestimmt.
Es bleibt zu hoffen, dass der seit 1933 geltende Paragraf 219a aus dem Strafgesetzbuch gestrichen wird. Dies ist der erste Schritt zur Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs in Deutschland. Das nächste Ziel ist die Streichung des seit 1871 geltenden Paragrafen 218 und die Legalisierung der Abtreibung. Dafür werden wir weiter kämpfen.
In Deutschland ist der Schwangerschaftsabbruch eine Straftat, die in § 218 des Strafgesetzbuches geregelt ist. Allerdings ist der Schwangerschaftsabbruch in Deutschland in drei Fällen nicht strafbar:
1. wenn die Bedingungen für die Konsultation erfüllt sind
2. aus medizinischen Gründen
3. aus kriminologischen Gründen
Paragraf 219a des Strafgesetzbuches hingegen regelt die Information über die Methoden zur Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen. Bisher wurden Ärzte mit Geldstrafen belegt, wenn sie über die Durchführung von Verfahren informierten, aber vor einigen Jahren wurde ihnen gnädigerweise erlaubt, darüber zu informieren, ohne jedoch die angebotenen Methoden zu beschreiben (der so genannte Kompromiss / 2019).
Der altmodische Begriff “Werbung” für Schwangerschaftsabbrüche ist absurd, aber Ärzte wie Kristina Hänel (Gießen), Nora Szász und Natascha Nicklaus (Kassel) wurden nach langwierigen Prozessen zu hohen Geldstrafen verurteilt.
Im Koalitionsvertrag haben sich SPD, Grüne und FDP darauf verständigt, dass “Ärzte künftig ohne Angst vor Strafverfolgung über Schwangerschaftsabbrüche öffentlich informieren können”. Die CDU/CSU und die AfD haben offensichtlich eine andere Meinung.
In Deutschland führen viele Ärztinnen und Ärzte aus Angst vor Strafverfolgung, Stigmatisierung, Verurteilung oder mangelnder Ausbildung keine Abtreibungen durch. Abtreibung wird an der Universität nicht gelehrt. In Deutschland wie auch in Polen gibt es eine große Lobby und ein Netzwerk von Anti-Choice-Organisationen, die zum Beispiel jedes Jahr Märsche für das Leben organisieren.
Dieser Nazi-Paragraph sollte endlich verschwinden.
Wir drücken Ihnen die Daumen!
Liveübertragung: Donnerstag, 23. Juni, 9 Uhr
#Fortschrittskoalition #LegalnaAborcja2022 #WyborNieZakaz #NigdyNieBedzieszSzlaSama #BERLIN4CHOICE #DziewuchyBerlin #Wegmit219a #Wegmit218
Weg mit 219a mit Dziewuchy Berlin:
12.2.2022 | Petition
www.dziewuchyberlin.org/petition-weg-mit-§-219a-und-§-218/
13.12.2019 | Solidarnie z lekarką Kristiną Hänel | In solidarity with doctor Kristina Hänel | Weg mit 219a
www.dziewuchyberlin.org/solidarnie-z-lekarka-kristina-hanel-in-solidarity-with-doctor-kristina-hanel-weg-mit-219a/
26.1.2019 | Performance @Demo
www.dziewuchyberlin.org/weg-mit-219a-polki-solidarnie/
www.dziewuchyberlin.org/weg-mit-219a-happening/
19.12.2018 | Berlin Weg mit 218 und 219a! Keine Kompromisse! Mahnwache und Redebeitrag für die Streichung von § 219a StGB Polinnen solidarisch mit die Frauen* in Deutschland!
www.dziewuchyberlin.org/keine-kompromisse-19-12-2018-mahnwache-redebeitrag/
21.9.2018 | Solidarität mit deutschen Frauen “219a ist erst der Anfang!”
www.dziewuchyberlin.org/dziewuchy-bei-aktionstag-219a-ist-erst-der-anfang/
27.6.2018 – Anhörung im Rechtsausschuss zu § 219a StGB
www.dziewuchyberlin.org/27-6-2018-anhorung-im-rechtsausschuss-zu-§-219a-stgb/