Was wir machen / co robimy / what we do
Solidaryzujemy się i walczymy o prawa kobiet* i społeczności LGBT+ w Polsce, Niemczech i na świecie. Działamy na rzecz równouprawnienia kobiet*, osób queer, sprawiedliwości społecznej i reprodukcyjnej oraz praw człowieka. Działamy na rzecz walki z dyskryminacją, rasizmem, nacjonalizmem i patriarchatem.
> Działamy na ulicach: organizujemy protesty, akcje solidarności;
> Informujemy: mówimy, piszemy i bierzemy udział w dyskusjach;
> Lobbujemy politycznie: przedstawiamy nasze opinie i postulaty partiom;
> Networking: współpracujemy z organizacjami feministycznymi w Polsce, Niemczech i na świecie;
> Kultura jako środek działań politycznych: tworzymy sztukę, organizujemy wystawy, performance i koncerty.
> Feminizm Globalnie: bierzemy aktywny udział we współczesnym dyskursie feministycznym.
> Herstorie: przypominamy o zapomnianych bohaterkach, jako że historię piszą mężczyźni.
Wir stehen solidarisch und kämpfen für die Rechte der Frauen* und der LGBT + -Community in Polen, Deutschland und weltweit. Wir setzen uns für die Gleichberechtigung von Frauen*, Queers, für soziale und repoduktive Gerechtigkeit sowie für Menschenrechte. Wir arbeiten gegen Diskriminierung, Rassismus, Nationalismus und Patriarchat.
> Wir agieren auf der Straße: Wir organisieren Proteste, Solidaritätsaktionen;
> Wir informieren: Wir sprechen, schreiben und nehmen an Diskussionen teil;
> Wir setzen uns politisch ein: Wir bringen unsere Meinungen und Forderungen bei den Parteien ein;
> Networking: Wir arbeiten mit feministischen Organisationen in Polen, Deutschland und weltweit.
> Kultur als Mittel des politischen Handelns: Wir schaffen Kunst, organisieren Ausstellungen, Performances und Konzerte.
> Feminismus Global: Wir nehmen aktiv am zeitgenössischen feministischen Diskurs teil.
> Herstories: Wir erinnern an vergessene Heldinnen, denn Geschichte wird von Männern geschrieben.
We stand in solidarity and fight for the rights of women and the LGBT + community in Poland, Germany and worldwide. We stand for equal rights for women, queers, for social and reproductive justice as well as human rights. We work against discrimination, racism, nationalism and patriarchy.
> We act on the streets: we organise protests, solidarity actions;
> We inform: we speak, write and participate in discussions;
> We engage politically: We bring our opinions and demands to the parties;
> Networking beyond borders: we work with feminist organisations in Poland, Germany and worldwide.
> Culture as a means of political action: we create art, organise exhibitions, performances and concerts.
> Feminism Global: we take active part in contemporary feminist discourse.
> Herstories: we remind about forgotten heroines, as history is written by men.
