Ausstellungseröffnung: 2.10.2026 | 19.00
Feministisches Zentrum für Migrant*innen
Heinrichstraße 20c, 10317 Berlin-Lichtenberg
Botschaft der Polinnen*
EMPÖRT EUCH!
von Anna Krenz
We are pleased to present Botschaft der Polinnen* by artist Anna Krenz, as part of the project „Feminist Perspectives from Warsaw“.
The exhibition brings together a selection of Anna Krenz’s illustrations, drawings and installations, emerging from many years of feminist activism and collective experiences through different artistic languages, including storytelling and performance. Her work creates images, symbols and calls for collective action, transforming protest into a space for resistance and transformation.
At the centre of Krenz’s artistic practice are the feminist struggles of Polish women* – both in Poland and in the diaspora in Germany – as well as forms of women’s solidarity that reach beyond borders. She was the initiator of #Globalscream, an action that sought to bring together divided feminist groups in Berlin on International Women’s Day through a simultaneous collective scream: one minute, one voice, connecting feminist struggles across borders and making them visible as a shared political experience.
Another initiative, #ichstreike, reflects this approach by responding to political developments and the ongoing struggle for women’s rights all over the world. By turning the act of striking into a form of feminist artistic expression and collective resistance, Krenz explores how protest can become both a collective action and a way of imagining alternatives to our patriarchal structures.
As Anna Krenz writes:
“Most often protests are ‘against’ something, sometimes they are ‘for’. Being against is not enough. One has to offer an alternative. A vision. This is what we, artists, do – we create. What is our alternative? What is our demand and how do we imagine change to be possible? What is our vision? Art can help not only to express our disagreement, but can also let us imagine an alternative to the status quo.”
In Botschaft der Polinnen*, artistic practice becomes a form of collective memory and political narratives regarding to feminist messages like „My body, my choice“, „Empört euch!“. She invites us to look protest not only as an expression of resistance, but also as a performative practice.
„Oburzajcie się!“
ANNA KRENZ
Z przyjemnością prezentujemy Botschaft der Polinnen* artystki Anny Krenz, w ramach projektu „Feminist Perspectives from Warsaw”.
Wystawa gromadzi wybór ilustracji, rysunków i instalacji Anny Krenz, powstałych na przestrzeni wielu lat feministycznego aktywizmu i kolektywnych doświadczeń, wyrażanych za pomocą różnych języków artystycznych, w tym storytellingu i performansu. Jej twórczość tworzy obrazy, symbole i wezwania do wspólnego działania, przekształcając protest w przestrzeń oporu i zmiany.
W centrum praktyki artystycznej Krenz znajdują się feministyczne walki polskich kobiet* – zarówno w Polsce, jak i w diasporze w Niemczech – a także formy kobiecej solidarności przekraczające granice. Była inicjatorką #Globalscream, akcji, której celem było połączenie podzielonych środowisk feministycznych w Berlinie w Międzynarodowy Dzień Kobiet poprzez jednoczesny, kolektywny krzyk: jedna minuta, jeden głos, łączący feministyczne walki ponad granicami i czyniący je widocznymi jako wspólne doświadczenie polityczne.
Inna inicjatywa, #ichstreike, odzwierciedla to podejście, reagując na wydarzenia polityczne i trwającą na całym świecie walkę o prawa kobiet. Przekształcając akt strajku w formę feministycznej ekspresji artystycznej i kolektywnego oporu, Krenz bada, w jaki sposób protest może stać się zarówno wspólnym działaniem, jak i sposobem wyobrażania sobie alternatyw wobec patriarchalnych struktur.
Jak pisze Anna Krenz:
„Najczęściej protestujemy »przeciwko« czemuś, czasem jesteśmy »za« czymś. Bycie przeciwko nie wystarcza. Trzeba zaproponować alternatywę. Wizję. To właśnie robimy my, artystki i artyści – tworzymy. Jaka jest nasza alternatywa? Czego żądamy i jak wyobrażamy sobie możliwość zmiany? Jaka jest nasza wizja? Sztuka może pomóc nie tylko wyrazić nasz sprzeciw, ale także pozwolić nam wyobrazić sobie alternatywę wobec status quo.”
W Botschaft der Polinnen* praktyka artystyczna staje się formą pamięci zbiorowej i politycznej narracji odnoszącej się do feministycznych haseł, takich jak „Moje ciało, mój wybór”, „Oburzajcie się!”. Artystka zaprasza nas do spojrzenia na protest nie tylko jako wyraz oporu, lecz również jako praktykę performatywną.
Curator / Kuratorka: Thais Vera Utrilla
Über das Projekt
Feministisches Zentrum:
„Kollektive Stärke und Widerstand: Feministische Perspektiven aus Warschau im Dialog mit Berlin-Lichtenberg“ ist ein transnationales Projekt des Feministischen Zentrums für Migrantinnen e. V. (FZM) im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Berlin-Lichtenberg und Warschau-Białołęka.
Das Projekt macht feministische Graswurzelbewegungen aus Polen sichtbar und fördert den nachhaltigen Austausch zwischen feministischen, migrantischen und zivilgesellschaftlichen Akteur*innen aus Warschau und Berlin. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie zivilgesellschaftliche Initiativen auf politische und gesellschaftliche Herausforderungen sowie antifeministische Entwicklungen reagieren und dabei Formen kollektiver Organisierung, Solidarität und Handlungsmacht entwickeln.
Ausgangspunkt sind die langjährigen Kämpfe feministischer Bewegungen in Polen gegen Diskriminierung und die Einschränkung sexueller und reproduktiver Rechte. Gleichzeitig nimmt das Projekt die gesellschaftlichen Mobilisierungen, Graswurzelbewegungen und selbstorganisierten Unterstützungsstrukturen in den Blick, die als Reaktion auf diese Entwicklungen entstanden sind.
Das Projekt verbindet feministische Kunst, Ausstellung, öffentliche Diskussionen, praxisorientierten Wissenstransfer und transnationale Begegnungen. Eine zentrale Rolle spielt dabei die polnische Diaspora in Berlin, die als Brücke zwischen den beiden Städten einbezogen wird.
Im Projektzeitraum sind eine Ausstellung der polnischen Künstlerin Anna Krenz unter dem Titel „Botschaft der Polinnen“, ein praxisorientierter Workshop und öffentliche Gesprächsformate vorgesehen. Die genaue Ausgestaltung einzelner Termine und Veranstaltungsorte befindet sich noch in der Abstimmung.