15.12.2021 | 18.00
Brücken Plac Mostowy Frankfurt

[wersja polska poniżej]
Zur Nothilfe für Menschen an der PL-BY-Grenze und in den Lagern Wędrzyn und Krosno
Tausende Menschen hängen an der polnisch-belarusischen Grenze fest: im Wald, im Schnee – ohne Wasser, ohne Wärme. Die ersten Todesopfer sind bereits auf dem Friedhof der muslimischen Ge-meinde Bohoniki beerdigt. Die Sperrzone auf polnischer Seite verbietet humanitären Hilfsteams, Journalist:innen und Jurist:innen den Zutritt, die Versorgung und die Berichterstattung. Zehntau-sende Uniformierte von Grenzschutz, Armee und Polizei kontrollieren das Gebiet und suchen nach „Illegalen“ im Wald, um diese dann meist wieder nach Belarus zu bringen. Die in der EU eigentlich verbotenen Pushbacks, sind hier staatliche Strategie. Mehrere EU-Staaten unterstützen Warschau in dieser Form der Abschottungspolitik Europas. Hunderte Anwohner:innen sowie Vereine und NGOs vor Ort versuchen dennoch zu helfen, Spenden bekommen sie auch aus Brandenburg.
Gleichzeitig sind an der Grenze zu Deutschland die polnischen Flüchtlingsgefängnisse in Wędrzyn und Krosno überfüllt. Die Menschen dort sind eingesperrt, es fehlt an Dolmetscher:innen, medizinischer Versorgung, Rechtsberatung, Sicherheit für verletzliche Gruppen und Winterkleidung. Auch dort ist die Strategie des Staates: die Lage möglichst unsichtbar halten, indem den Personen Smart-phones abgenommen werden, der Zugang für Außenstehende streng eingeschränkt ist.
Um auf diese humanitären Missstände aufmerksam zu machen, laden mehrere deutsche und polnische Initiativen am 15. Dezember zu einem Themenabend auf dem Brückenplatz in Frankfurt (Oder):
15. Dezember 2021, 18:00 Uhr (direkt nach der Spendensammlung ab 15 Uhr)
· Eröffnung der Foto-Ausstellung
„In der Zone der Helfenden. Unterwegs mit Brandenburger Spendentransport ins polnisch-belarusische Grenzgebiet“
Peggy Lohse und Nancy Waldmann berichten von der Reportage in Ostpolen Ende November
· Podiumsgespräch zur Lage in Wędrzyn und Krosno:
Flüchtlingsgefängnisse mitten in Europa – Was passiert hinter den Lagertoren?
Von ihren Besuchen vor Ort berichten:
Joanna Liddane (Zieloni, Zielona Góra)
Maria Książak (Xenion/Stiftung für Internationale Humanitäre Hilfe, Berlin)
– und Personen, die das PL-BY-Grenzgebiet und polnische „Flüchtlingslager“ durchlaufen haben
**************************************

W sprawie pomocy doraźnej dla osób na granicy PL-BY oraz w obozach w Wędrzynie i Krośnie.
Tysiące ludzi utknęło na granicy polsko-białoruskiej: w lesie, w śniegu – bez wody, bez ciepła. Pierwsze ofiary śmiertelne są już pochowane na cmentarzu muzułmańskiej gminy w Bohonikach. Strefa zamknięta po polskiej stronie zabrania ekipom pomocy humanitarnej, dziennikarzom i prawnikom wjazdu, dostaw i relacjonowania. Dziesięć tysięcy umundurowanych funkcjonariuszy straży granicznej, wojska i policji kontroluje teren i wyszukuje w lesie “nielegalnych”, zazwyczaj w celu przewiezienia ich z powrotem na Białoruś. “Pushbacki”, które są właściwie zakazane w UE, są tutaj strategią państwową. Kilka państw członkowskich UE wspiera Warszawę w tej formie europejskiej polityki zamykania dostępu do ludzi. Setki mieszkańców, stowarzyszeń i organizacji pozarządowych starają się jednak pomóc i otrzymują dotacje i wsparcie również z Brandenburgii.
W tym samym czasie polskie więzienia dla uchodźców w Wędrzynie i Krośnie przy granicy z Niemcami są przepełnione. Ludzie tam przebywający są zamykani, brakuje tłumaczy, opieki medycznej, porad prawnych, ochrony dla grup szczególnie narażonych i brakuje odzieży zimowej. Tam również strategia państwa polega na utrzymaniu sytuacji jak najmniej widocznej poprzez odbieranie ludziom smartfonów i ścisłe ograniczanie dostępu osobom postronnym.

Aby zwrócić uwagę na ten humanitarny dramat, kilka niemieckich i polskich inicjatyw zaprasza 15 grudnia na wieczór tematyczny na Brückenplatz we Frankfurcie nad Odrą:

15 grudnia 2021 r., godz. 18:00 (bezpośrednio po zbiórce od godz. 15:00).
– Otwarcie wystawy fotografii
“W strefie pomocników. W drodze z darami z Brandenburgii do polsko-białoruskiego pogranicza”.
Peggy Lohse i Nancy Waldmann zdają relację z reportażu we wschodniej Polsce, który odbył się pod koniec listopada.
– Panel dyskusyjny na temat sytuacji w Wędrzynie i Krośnie:
Więzienia dla uchodźców w środku Europy – Co dzieje się za bramami obozów?
O wizytach na miejscu opowiedzą:
Joanna Liddane (Zieloni, Zielona Góra)
Maria Książak (Xenion/Fundacja Międzynarodowej Pomocy Humanitarnej, Berlin)
– oraz osoby, które przeszły przez strefę przygraniczną PL-BY i polskie “obozy dla uchodźców”.
– Spacer z Zielonym Światełkiem do mostu granicznego

 

**************************************
Organisationen / Organizacje:
Słubfurt e.V.
No Borderlands
Wir packen’s an
Dziewuchy Berlin
Offenes MOL
Notfalltelefon
Flüchtlingsrat Brandenburg
Xenion
u.a.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1066230807254514/

Fotos: Michael Kurzwelly