Siostry*Preis NOMINIERUNG / 2022
Siostry*Preis – Dziewuchy Berlin verleihen Preise für Gute Schwesternschaft und Feministische Zusammenarbeit
feat. Jemek Jemowit, Jex Blackmore, Viva Ruiz / Thank God for Abortion & Berlin Strippers Collective
28.9.2022 | 18.00 Uhr | Haus der Statistik | Otto Wald
Otto-Braun-Straße 70-72, 10178 Berlin
[wersja polska poniżej]
Ciocia Basia
www.facebook.com/ciociabasiaberlin
https://abortion.eu/
Ciocia Basia (Tante Barbara) ist ein ehrenamtliches, in Berlin ansässiges, queer-feministisches Kollektiv, das ungewollt schwangere Personen aus Polen dabei unterstützt, Zugang zu sicheren und straffreien
Schwangerschaftsabbrüchen in Deutschland zu erhalten. Jeden Tag antworten wir auf E-Mails, Facebooknachrichten und Anrufe von Personen, die sich nach der Möglichkeit eines Schwangerschaftsabbruchs in Deutschland erkundigen. Wir vereinbaren Termine in Kliniken in Berlin, bieten Übersetzungsleistungen an, vermitteln Unterkünfte in den Häusern der Freiwilligen und unterstützen die Personen finanziell. Der Zugang zu Abtreibung und sexueller Selbstbestimmung ist in Polen erheblich eingeschränkt und verschlechtert sich ständig: Verhütungsmittel sind schwer zugänglich, die Pille danach ist
rezeptpflichtig, es fehlt an sexueller Aufklärung. Im Oktober 2020 hat das polnische Verfassungsgericht das schon vorher extrem restriktive Abtreibungsrecht weiter verschärft, sodass Schwangerschaftsabbrüche in
Polen praktisch nicht mehr möglich sind. Auch die Pandemie hat für Pol*innen den Zugang zu Abtreibungen im Ausland erschwert. Ciocia Basia setzte ihre Arbeit fort und hat in den sechs Monaten nach dem Inkrafttreten des Abtreibungsverbots 270 Personen bei der Planung eines Schwangerschaftsabbruchs in Deutschland unterstützt, auf 3978 Mails geantwortet und 1462 Telefonate geführt.
Nominierung:
“Der Einsatz für das Recht auf Selbstbestimmung bildet die ideelle Basis der Dziewuchy Berlin. Dem verschreibt sich seit 2015 auch Ciocia Basia (dt.: Tante Barbara), ein in Berlin operierendes Kollektiv, in welchem Aktivist*innen Personen aus Polen dabei unterstützen, einen sicheren und selbstbestimmten Schwangerschaftsabbruch in Deutschland durchzuführen.
Abtreibungsrechte und somit sexuelle Selbstbestimmung sind in Polen äußerst limitiert. Das ohnehin schon restriktive Abtreibungsgesetz wurde Ende 2020 mit dem Ziel weiterer Verschärfungen wieder ins Visier der rechtskonservativen Regierung genommen. Die Kriminalisierung von Abtreibung findet aber nicht nur in Polen statt, sondern stellt ein globales Problem dar.
Im Kampf um reproduktive Gerechtigkeit und Selbstbestimmung widmet sich Ciocia Basia den Anfragen von Menschen, die nach der Möglichkeit eines selbstbestimmten Schwangerschaftsabbruchs in Deutschland suchen. Die Ehrenamtlichen vereinbaren Termine in den Kliniken Deutschlands, bieten Übersetzungsdienste an, vermitteln Unterkünfte, versenden (Notfall-)Kontrazeptiva und unterstützen
finanziell. Mit einem inklusiven Angebot auch für trans*, nicht-binäre und queere Menschen erkennt Ciocia Basia die Diversität an Lebensrealitäten an. Die Aktivist*innen verrichten diese Arbeit unentgeltlich und finanzieren sich ausschließlich über Spenden.
Die zunehmende Restriktion von Abtreibungen entfernt nicht deren Notwendigkeit, sondern lässt sie einzig und allein gefährlicher werden. Mit der Prämisse des Verständnisses von Abtreibungsrechten als Menschenrecht bietet Ciocia Basia die Plattform zur Förderung eines selbstbestimmten Lebens frei von staatlicher Bevormundung. Mit der Anerkennung des Abtreibungsrechts als Menschenrecht will die Gruppe jene Thematik von konservativer oder religiöser Deutungshoheit lösen und auf den Kern
der Debatte, dem Recht auf körperliche Selbstbestimmung, (re-)fokussieren. Damit sensibilisiert Ciocia Basia für die Konsequenzen restriktiver Abtreibungsgesetzgebungen, woraus rechtliche Reformprozesse sowohl in Deutschland als auch darüber hinaus angestoßen werden können.
Die Auszeichnung mit dem Siostry-Preis leistet hierfür einen wertvollen Beitrag. Weiterhin wird wichtige Sichtbarkeit als Zeichen polnisch-deutscher zivilgesellschaftlicher Solidarität generiert. Diese hat das Potential inne, die Arbeit von Ciocia Basia sowohl zu unterstützen und somit langfristig das Recht auf ein physisch und sexuell selbstbestimmtes Leben zu sichern.”
***
Ciocia Basia (Tante Barbara) to wolontariacki, queerowy kolektyw feministyczny z siedzibą w Berlinie, który wspiera niechciane ciąże z Polski, aby mieć dostęp do bezpiecznych i legalnych aborcji w Niemczech. Codziennie odpowiadamy na maile, wiadomości na Facebooku i telefony od ludzi, pytających o aborcję w Niemczech. Umawiamy na wizyty w klinikach w Berlinie, oferujemy usługi tłumaczeniowe, organizujemy zakwaterowanie w domach wolontariuszy i wspieramy osoby finansowo. Dostęp do aborcji i samostanowienia seksualnego w Polsce jest poważnie ograniczona i stale się pogarsza: Środki antykoncepcyjne są trudno dostępne, pigułka “dzień po” jest na receptę, brak edukacji seksualnej. W październiku 2020 roku Polski Trybunał Konstytucyjny jeszcze bardziej zaostrzył i tak już bardzo restrykcyjne prawo aborcyjne. Aborcje są w Polsce praktycznie niemożliwe. Pandemia również ma wpływ na dostęp do aborcji za granicą dla polskich kobiet. Ciocia Basia kontynuowała swoją pracę i w ciągu sześciu miesięcy po wejściu w życie zakazu aborcji, pomogła 270 osobom zaplanować aborcję w Niemczech. Odpowiedziała na 3978 e-maili i przeprowadziła 1462 rozmowy telefoniczne.
Nominacja za: Zaangażowanie w prawo do samostanowienia stanowi podstawę ideową Dziewuch Berlin. Tak samo opisuje siebie Ciocia Basia, kolektyw od 2015 roku działający w Berlinie, w którym aktywiści wspierają osoby z Polski w przeprowadzeniu bezpiecznej i samodzielnej aborcji w Niemczech.
Prawo do aborcji, a tym samym do samostanowienia seksualnego, jest w Polsce bardzo ograniczone. Pod koniec 2020 roku prawicowi konserwatyści ponownie wzięli na celownik już i tak restrykcyjne prawo aborcyjne, chcąc je jeszcze bardziej zaostrzyć. Jednak kryminalizacja aborcji ma miejsce nie tylko w Polsce, ale jest problemem globalnym. W walce o sprawiedliwość reprodukcyjną i samostanowienie, Ciocia Basia odpowiada na prośby ludzi, którzy szukają możliwości samostanowienia o aborcji w Niemczech. Wolontariusze umawiają na wizyty w klinikach w Niemczech, oferują usługi tłumaczeniowe, organizują zakwaterowanie, wysyłają (awaryjnie) środki antykoncepcyjne i zapewniają wsparcie finansowe.
Ciocia Basia, oferując integracyjną ofertę także dla osób trans*, niebinarnych i queer, uznaje różnorodność życiowych realiów. Aktywiści wykonują tę pracę nieodpłatnie i są finansowani wyłącznie z darowizn.
Coraz większe ograniczenie aborcji nie zmniejsza jej potrzeb, a jedynie czyni ją bardziej niebezpieczną. Wychodząc z założenia, że prawo do aborcji jest prawem człowieka, Ciocia Basia oferuje platformę do promowania samostanowienia o życiu wolnym od paternalizmu państwa. Uznając prawo do aborcji za prawo człowieka, grupa chce oderwać tę kwestię od konserwatywnych czy religijnych interpretacji i skupić się na sednie debaty, czyli prawie do autonomii ciała. W ten sposób Ciocia Basia zwiększa świadomość konsekwencji restrykcyjnego ustawodawstwa aborcyjnego, od którego można rozpocząć proces reformy prawa zarówno w Niemczech, jak i poza ich granicami.
Przyznanie Nagrody Siostry stanowi cenny wkład w tę sprawę. Co więcej, w ten sposób uzyskuje się znaczną widoczność jako znak solidarności polsko-niemieckiego społeczeństwa obywatelskiego. Ma to potencjał, aby zarówno wspierać pracę Cioci Basi, jak i w dłuższej perspektywie promować prawo do samostanowienia w sferze fizycznej i seksualnej.”