Bloody Week: Blokady Ambasady | Action

[DE unten/ENG below]

Ambasada RP w Berlinie Lassenstrasse 19-21, 14193 Berlin, Germany

Ambasada Polska w Berlinie reprezentuje polskie społeczeństwo, ale autorytarny rząd pod przewodnictwem partii PiS zamienił Ambasadę w tekturową siedzibę marionetek, w pośmiewisko i powód do wstydu.

Pokażmy Ambasadorowi i jego żonie, co myślimy o nich i o rządzie, którego są odbiciem. Nie dajmy im zapomnieć o tym, co zrobili polskim kobietom. Społeczeństwo patrzy im na ręce! Nawet w Berlinie.

Od wtorku do piątku, codziennie, kto może i kiedy może – niech jedzie / idzie pod budynek Ambasady o:
12.00 w południe (na anioł pański) albo
19.00 (na fajrant).

Możecie jechać samochodami, zaznaczyć swoją obecność klaksonami, jechać bardzo powoli, baaaardzo powoli… możecie wybrać się na spacer z czarną parasolką… nawet jeśli nie pada. Możecie przypadkiem “zgubić” metalowy wieszak, a kto inny powiesi go na płocie.

I podzielcie się Waszymi historiami z wypraw do Ambasady – udostępniajcie na Facebooku, Instagramie, Twitterze, etc. Akcja trwa do piątku!

____________________________

Die polnische Botschaft in Berlin repräsentiert die polnische Gesellschaft, aber die autoritäre Regierung unter Führung der Partei Recht und Gerechtigkeit verwandelte die Botschaft in einen Sitz einer politischen Marionette aus Pappe, eine Witz und einen Grund zur Schande.

Lass uns dem Botschafter und seiner Frau zeigen, was wir über sie und die Regierung, die sie vertreten, denken. Lassen wir sie nicht vergessen, was sie den polnischen Personen mit Uterus angetan haben. Die Gesellschaft schaut auf ihre Hände! Sogar in Berlin.

Von Dienstag bis Freitag, jeden Tag, wer und wann kann – fährt/geht vor das Botschaftsgebäude von Polen:
12 Uhr mittags (für den Engel des Herrn) oder
19.00 Uhr (auf Feierabend).

Ihr könnt Autos fahren, eure Anwesenheit mit Hupen markieren, fährt langsam, sehr langsam… Ihr könnt mit einem schwarzen Regenschirm spazieren gehen… auch wenn es nicht regnet. Ihr könnt einen Metallbügel versehentlich “verlieren” und jemand anderes wird ihn an den Zaun hängen.

Teilt eure Stories von euren Rallies und Spaziergänge an die Botschaft mit – auf Facebook, Instagram, Twitter usw. Die Aktion läuft jeden Tag ab Dienstag bis Freitag!
_________________________________

The Polish Embassy in Berlin represents the Polish society, but the authoritarian government led by the Law and Justice party (PiS) turned the Embassy into a puppet house, a diplomatic joke and a cause for shame.

Let’s show the Ambassador and his wife what we think about them and the government they represent. Let us not let them forget about what they did to Polish people. The Polish society watches them! Even in Berlin.

From Tuesday to Friday, every day, whoever can and whenenever they can – goes by car, by bike, walking to the embassy building:
12.00 noon (to the Angel of the Lord) or
19.00 (Ferierabend).

You can drive cars, mark your presence with loud honking, drive very slowly, very slowly… you can go for a walk with a black umbrella… even if it does not rain. You can accidentally “lose” a metal hanger and someone else will hang it on the fence.

And share your stories and pictures from trips to the Embassy – share them on Facebook, Instagram, Twitter, etc. The call for action lasts until Friday!

#RajdNaAmbasadę#PatrzymyNaJulię
#EmbassyRally#TWWolfgang

Leave a Reply

Your email address will not be published.