26.1.2019 Berlin: Keine Kompromisse! #wegmit219a – Acts, Arts and Action!

Keine Kompromisse!
Sexuelle Selbstbestimmung ist nicht verhandelbar.
Weg mit § 219a!

** English and Polish version below **
** Wersja angielska i polska poniżej **

Kundgebung mit:
– Annalena Baerbock (Parteivorsitzende Bündnis 90/DIE GRÜNEN)
– Katja Kipping (Parteivorsitzende DIE LINKE.)
– Kevin Kühnert (JuSo Bundesvorsitzender, angefragt)
– Christian Lindner (Parteivorsitzender FDP, angefragt)
– Arzt*in / Medizinstudent*in
– Tanz, Gesang, Poetry Slam
– …

Liebe Aktivist*innen, liebe Unterstützer*innen,

willkommen im Jahr 2019!
Wir sind zurück und § 219a StGB ist immer noch nicht abgeschafft. Zu der von der großen Koalition versprochenen Einigung ist es nicht gekommen. Stattdessen legten Katarina Barley (SPD), Franziska Giffey (SPD), Jens Spahn (CDU) und Helge Braun (CDU) am 12. Dezember ein Eckpunktepapier zur „Verbesserung der Information und Versorgung in Schwangerschaftskonflikten“ vor.

Das Papier wurde von vielen Initiativen, Organisationen und Expert*innen aufs Schärfste kritisiert, da die vorgeschlagenen Maßnahmen die Situation von Ärzt*innen, Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen und ungewollt Schwangeren in keinster Weise verbessern werden. Die vorgesehenen Maßnahmen tragen im Gegenteil zu einer zusätzlichen Stigmatisierung von Schwangerschaftsabbrüchen und ungewollten Schwangerschaften bei und entbehren zudem jeglicher Wissenschaftlichkeit. Daher wird die versprochene Herstellung von Rechtssicherheit für Ärzt*innen durch eine Ergänzung des § 219a StGB immer noch nicht gegeben sein.

Unsere Geduld hat nun ein Ende! ES REICHT!
Wir lehnen diesen vermeintlichen Kompromiss entschieden ab und fordern die Streichung der §§ 218/219 aus dem Strafgesetzbuch. Wir wollen einen kreativen, lauten, bunten Protest gegen die politische Stagnation und die weiterhin bestehenden Probleme und beteiligen uns mit einer Kundgebung in Berlin an dem bundesweiten Aktionstag am 26. Januar 2019: https://www.sexuelle-selbstbestimmung.de/11077/aufruf-keine-kompromisse/

Kommt zu unserer Demo für ein Recht auf Information zum Schwangerschaftsabbruch!

Wann?
26. Januar von 12 bis 14 Uhr

Wo?
Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin

Wie könnt ihr die Aktion unterstützen?

– vor Ort: kommt vorbei und fordert gemeinsam mit uns WEG MIT 219a StGB! Bringt eure kreative Ader ein – egal ob Musik, Poetry Slam, Performances, Straßentheater, Kreidemalerei: wir freuen uns auf euren Input! Meldet euch vorab bei uns unter koordinierungskreis@sexuelle-selbstbestimmung.de.

– digital dabei: Ihr könnt nicht vor Ort sein? Dann macht Fotos von euren Aktionen, Bildern, Zeichnungen, Stickereien, Comics, Sketches, Animationen – was auch immer euch einfällt – und teilt es unter den Hashtags #wegmit219a #keinekompromisse #esreicht

– vorab online: Macht den Aktionstag in eurem Freund*innenkreis bekannt: Teilt diese Seite auf Facebook, Twitter und Co. unter #keinekompromisse #wegmit219a #esreicht und ladet alle zu der Facebook-Veranstaltung ein.

** Enough is enough! We demand the abolishment of the paragraph 219a in the Criminal Code! **

Paragraph 219a of the German Criminal Code prohibits “offering, announcing or promot-ing abortions”. According to the court ruling, even if a doctor simply informs about abor-tions, this is a punishable act and those found guilty of doing so can face a two-year jail sentence or a hefty fine.The debate over Germany’s controversial Nazi-era abortion law continues in the Bundestag but instead of previously promised abolishment of §219a a new compromise is to be expected! Katarina Barley (SPD), Franziska Giffey (SPD), Jens Spahn (CDU) and Helge Braun (CDU) published a document which is discussing a change instead of an abolishment of §219a. This is not acceptable!

This document has been severely criticized by many pro-choice activist, initiatives, organi-zations and experts, as the proposed measures will in no way improve the situation of unwanted pregnant women, of doctors and pregnancy conflict counseling services. On the contrary, those measures will contribute to an additional stigmatization of abortions. Fur-thermore they lack any scientific character and are based on reactionary positions of anti-choice movement.

OUR PATIENCE HAS COME TO AN END!

We reject this „compromise“ and demand the abolishment of § 218/219 from the Criminal Code!

We want to protest against the political stagnation.

When?
January 26 from 12 to 14 o’clock

Where?
Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin

On this day rallies will take place all over Germany. If you are not in Berlin inform yourself where you can support your local pro-choice-group:

https://www.sexuelle-selbstbestimmung.de/11077/aufruf-keine-kompromisse/
#wegmit219a
#wegmit218

** Mówimy dość! Żądamy zniesienia paragrafu 219a Kodeksu karnego! **

Paragraf 219a niemieckiego kodeksu karnego zabrania “reklamowania lub promowania aborcji”. Zgodnie z orzeczeniem sądu, nawet jeśli lekarz po prostu informuje o aborcji, jest to akt karalny, a uznani za winnych mogą zostać skazani na dwuletnie wyroki więzienia lub wysoką grzywnę. Debata nad kontrowersyjnym niemieckim prawem aborcyjnym z czasów nazistowskich trwa w Bundestagu, jednak zamiast uprzednio obiecanego zniesienia § 219a należy spodziewać się nowego kompromisu! Katarina Barley (SPD), Franziska Giffey (SPD), Jens Spahn (CDU) i Helge Braun (CDU) opublikowali dokument, który omawia zmianę zamiast zniesienia §219a. To jest dla nas nie do zaakceptowania!

Dokument ten został ostro skrytykowany przez wielu/e aktywistów/ek pro-choice, przez inicjatywy, organizacje i ekspertów/ki, ponieważ proponowane środki w żaden sposób nie poprawią sytuacji kobiet w niechcianych ciążach, ani sytuacji ginekologów i poradni. Wręcz przeciwnie, proponowane środki przyczynią się do dodatkowej stygmatyzacji aborcji. Ponadto nie mają one żadnego naukowego charakteru i opierają się na reakcyjnych pozycjach ruchu anti-choice.

NASZA CIERPLIWOŚĆ DOBIEGŁA KOŃCA!

Odrzucamy ten “kompromis” i żądamy zniesienia § 218/219 z Kodeksu karnego!

Bedziemy protestować przeciwko politycznej stagnacji.

Kiedy?
26 stycznia od 12.00 do 14.00

Gdzie?
Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin

W tym dniu demonstracje odbędą się nie tylko w Berlinie, ale w całym kraju. Jeśli nie jesteś w Berlinie, poinformuj się, gdzie możesz wesprzeć swoja lokalną grupę pro-choice:

https://www.sexuelle-selbstbestimmung.de/11077/aufruf-keine-kompromisse/
#wegmit219a
#wegmit218

Organisiert von: Bündnis für sexuelle Selbstbestimmung (Dziewuchy Berlin are involved in organisation of the event)

Leave a Reply

Your email address will not be published.